SNS・ネット

clout

英語の意味

Influence or popularity, especially on social media; used to gain attention or status.

影響力、人気、権力。特にソーシャルメディア上での影響力を指すことが多い。

カジュアル

OK: 友人、SNS

NG: ビジネス、目上の人、フォーマルな場

影響力という意味。ビジネスでは使わない。

“He's doing it for the clout.”

→ あいつ、売名行為だよ。

“She's got so much clout online.”

→ 彼女、ネットでの影響力マジですごい。

“That video gave him clout.”

→ あの動画で、あいつ一気にバズったよね。

Speaking truthfully; not lying or exaggerating. Used to emphasize the truthfulness of a statement.

マジ、ガチで、嘘偽りなく、本気で、という意味。強調したい時に使う。

To do something exceptionally well, succeed spectacularly, or look incredibly stylish and attractive.

圧倒する、最高にキマってる、すごい！、やり遂げる、魅せる、成功する、自信に満ち溢れて輝いている様子。

Extremely good, delicious, or impressive; often used to describe food, music, or fashion.

「めっちゃ美味しい！」「最高にイケてる！」食べ物や物が非常に良い時に使う若者言葉。